Offriamo ai nostri lettori un prezioso dono dall'Oriente, grazie all'edizione araba di Aleteia: un'antichissima preghiera di tradizione siriaca, che i monaci hanno recitato per secoli e continuano a recitare ancora in aramaico, la lingua di Gesù. Una preghiera che chiede la protezione dal Maligno durante la notte.
Ecco il testo:
La sera faccio il segno della Croce sul mio corpo,
E faccio di Questa un guardiano giorno e notte.
Così nella notte, quando dormo e viene il Maligno per distruggermi l'anima,
Vede la luce della tua croce e corre a nascondersi nell'oscurità di fuori,
E al mattino mi alzo e ti levo la mia lode.
[Traduzione a cura di Roberta Sciamplicotti]
Ecco il testo:
La sera faccio il segno della Croce sul mio corpo,
E faccio di Questa un guardiano giorno e notte.
Così nella notte, quando dormo e viene il Maligno per distruggermi l'anima,
Vede la luce della tua croce e corre a nascondersi nell'oscurità di fuori,
E al mattino mi alzo e ti levo la mia lode.
[Traduzione a cura di Roberta Sciamplicotti]
sources: ALETEIA
Nessun commento:
Posta un commento